While the world mocked Beijing’s tech crackdown, Washington’s digital darlings now look like they’re auditioning for “Dancing with the Autocrats.”